- Wiedźmin 3 w wersji remaster NIE jest remakiem — to darmowa aktualizacja next-gen wydana 14 grudnia 2022 roku.
- Ta sama historia, ten sam świat: kampania Geralta, zadania i wszystkie dodatki DLC pozostały niezmienione.
- Ulepszenia wizualne: tekstury w wyższej rozdzielczości, ray tracing i tryb wydajności na PS5 i Xbox Series X/S.
- Darmowe dla obecnych właścicieli na PS4, Xbox One i Windows; dostępne również osobno jako Complete Edition.
- Prawdziwy remake to osobny projekt: CD Projekt Red pracuje nad przebudowaną wersją oryginalnego Wiedźmina (2007).
Krótka odpowiedź: Czy Wiedźmin 3 Remaster to remake?
Nie. Pytanie „czy Wiedźmin 3 w wersji remaster to remake” ma jednoznaczną odpowiedź: zaktualizowana wersja Wiedźmina 3: Dzikiego Gonu to remaster (aktualizacja next-gen), a nie remake. CD Projekt Red wydało wersje na PlayStation 5 i Xbox Series X/S 14 grudnia 2022 roku jako darmowe ulepszenie dla obecnych właścicieli, obok osobno dostępnej do zakupu „Complete Edition”.
Remaster zachowuje oryginalną grę w nienaruszonym stanie i poprawia jej prezentację. Remake buduje grę od podstaw. Aktualizacja Wiedźmina 3 zdecydowanie należy do pierwszej kategorii — fabuła, zadania, system walki i świat są identyczne z oryginałem z 2015 roku.
Remaster = ta sama gra, lepsza grafika i wydajność. Remake = nowy silnik, przebudowane zasoby, często przeprojektowane systemy. Aktualizacja next-gen Wiedźmina 3 to remaster w każdym calu.
Remaster kontra remake: porównanie obok siebie
Zrozumienie terminologii rozwiewa większość wątpliwości. Oto jak różnią się te dwa podejścia i gdzie plasuje się aktualizacja Wiedźmina 3.
| Aspekt | Remaster (Wiedźmin 3 Next-Gen) | Remake (np. Final Fantasy VII Remake) |
|---|---|---|
| Kod bazowy | Oryginalna gra z 2015, zaktualizowana | Przebudowany od zera |
| Fabuła i zadania | Niezmienione | Często rozbudowane lub przebudowane |
| Grafika | Tekstury w wyższej rozdzielczości, ray tracing | Całkowicie nowe zasoby |
| System walki | Identyczny | Często przeprojektowany |
| Cena dla właścicieli | Darmowa aktualizacja | Pełny nowy zakup |
| Czas produkcji | Około 1-2 lata | Często 4+ lata |
Niektórzy gracze zakładają, że „next-gen” oznacza przebudowę. Tak nie jest — aktualizacją początkowo zajmowało się studio Saber Interactive, zanim wewnętrzny zespół CD Projekt Red przejął prace w kwietniu 2022 roku, aby je dokończyć.
Co faktycznie zmieniła aktualizacja next-gen
Aktualizacja koncentrowała się na prezentacji, wydajności i dodatkowej zawartości, a nie na przebudowie samej gry.
Ulepszenia wizualne
- Tekstury w wyższej rozdzielczości
- Oświetlenie i cienie z ray tracingiem
- Zwiększona odległość renderowania roślinności
Tryby wydajności
- Tryb wydajności celujący w 60 FPS
- Tryb jakości z ray tracingiem
- Szybsze czasy ładowania na dyskach SSD
Zawartość bonusowa
- Zadanie inspirowane serialem Netflixa
- Nowe alternatywne stroje
- Wszystkie 16 darmowych DLC i oba rozszerzenia w zestawie
| Funkcja | Oryginał (2015) | Aktualizacja next-gen (2022) |
|---|---|---|
| Ray tracing | Niedostępny | Obsługiwany na PC, PS5, Series X/S |
| Liczba klatek | Do 60 FPS na mocnych PC | Tryb wydajności 60 FPS na konsolach |
| Tekstury | Standardowa rozdzielczość | Wyższa rozdzielczość, inspirowane modami |
| Dodatkowe zadanie | Brak | Zadanie DLC inspirowane Netfliksem |
| Koszt dla właścicieli | Brak | Darmowa aktualizacja |
CD Projekt Red potwierdziło rozmowy z modderem HalkHoganem w sprawie włączenia ulepszeń z projektu „The Witcher 3 HD Reworked Project” do aktualizacji, co zgłosił Kotaku w 2021 roku.
Jak zdobyć wersję remaster w 2026 roku
Sprawdź swoją istniejącą kopię
Jeśli posiadasz Wiedźmina 3 na PS4, Xbox One lub Windows, aktualizacja next-gen jest stosowana automatycznie jako darmowe pobranie przez sklep Twojej platformy.
Odbierz darmową aktualizację
Na konsoli wyszukaj opcji ulepszenia next-gen na stronie sklepu. Na PC (GOG/Steam/Epic) aktualizacja bezpośrednio łata Twoją istniejącą instalację.
Albo kup Complete Edition
Nowi gracze mogą kupić samodzielną „Complete Edition” na PS5 lub Xbox Series X/S, która zawiera grę podstawową, Serce z Kamienia, Krew i Wino oraz wszystkie DLC.
Wybierz tryb wyświetlania
Wybierz tryb wydajności dla płynnej walki w 60 FPS lub tryb jakości/ray tracingu dla najlepszej grafiki na wydajnym sprzęcie.
Pierwsza wersja aktualizacji z grudnia 2022 miała problemy z wydajnością na niektórych platformach, ale CD Projekt Red wydało kolejne łatki, które rozwiązały większość z nich. Zainstaluj najnowszą łatkę przed rozpoczęciem nowego przejścia gry.
Edycje i przyszła zawartość — lista kontrolna
Poza kwestią remastera ekosystem Wiedźmina 3 wciąż się rozwija. Trzecie rozszerzenie, Songs of the Past, zaplanowano na 2027 rok na PS5, Windows i Xbox Series X/S, a Wiedźmin IV jest w produkcji.
| Edycja | Zawiera | Dla kogo |
|---|---|---|
| Standardowa (2015) | Gra podstawowa | Stali właściciele |
| Game of the Year (2016) | Gra podstawowa + 2 rozszerzenia + DLC | Gracze na starszych konsolach |
| Complete Edition (2022) | Wersja next-gen + cała zawartość | Nowi gracze w 2026 |
| Wersja na Switcha | Port przenośny z ograniczeniami | Granie hybrydowe |
Zanim zaczniesz grać w remaster:
- Zainstaluj najnowszą łatkę z poprawkami wydajności
- Włącz tryb wydajności dla walki w 60 FPS
- Odbierz darmową aktualizację, jeśli posiadasz kopię na starszej konsoli
- Wypróbuj bonusowe zadanie inspirowane Netfliksem
- Zagraj w rozszerzenia Serce z Kamienia oraz Krew i Wino
Wiedźmin 3 sprzedał się w ponad 65 milionach egzemplarzy według stanu na maj 2026 roku, co czyni go jedną z najlepiej sprzedających się gier w historii — to główny powód, dla którego fani wciąż pytają, czy doczekał się remake'u.
FAQ
Q: Czy Wiedźmin 3 w wersji remaster to remake czy remaster?
To remaster. Aktualizacja next-gen z 2022 roku poprawia grafikę i wydajność, ale w pełni zachowuje oryginalną fabułę, zadania i rozgrywkę z 2015 roku. Remake zbudowałby grę od zera.
Q: Czy aktualizacja next-gen jest darmowa dla obecnych właścicieli?
Tak. Gracze, którzy posiadali grę na PS4, Xbox One lub Windows, otrzymali aktualizację na PS5 i Xbox Series X/S jako darmowe pobranie 14 grudnia 2022 roku. Nowi nabywcy mogą osobno kupić Complete Edition.
Q: Czy remaster zmienia fabułę lub dodaje nowe zadania?
Główna fabuła pozostaje niezmieniona. Aktualizacja dodaje zadanie inspirowane serialem Netflixa, nowe stroje i wszystkie wcześniej wydane DLC, ale żadna zawartość fabularna nie została przerobiona.
Q: Czy CD Projekt Red tworzy prawdziwy remake Wiedźmina?
Tak, ale nie Wiedźmina 3. W produkcji jest remake oryginalnego Wiedźmina z 2007 roku, tworzony na silniku Unreal Engine 5. Dodatkowo trzecie rozszerzenie do Wiedźmina 3, Songs of the Past, zaplanowano na 2027 rok.